legal majority أمثلة على

• Unmarried women, normally under the guardianship of their closest male relative, are granted the right to be declared of legal majority by dispensation from the monarch.
  تُمنح النساء غير المُتزوجات، عادة تحت وصاية أقرب قريب لهن من الذكور، الحق في إعلان الرشد القانوني عن طريق الاستغناء عن الملك.
• 1865 saw legal majority for unmarried women in Italy, as well as equal inheritance for women, and married women being allowed to become the legal guardian of their children and their property if abandoned by their husbands.
  شهد عام 1865 المساواة بين الجنسين في الميرااث، وإعطاء المرأة المتزوجة الحق في الوصاية على أبنائها وأموالها إذا هجرها زوجها.
• In 1919-21, women suffrage was finally introduced, which also necessitated a reform in which also married women were finally liberated from the guardianship of their spouses and granted legal majority in 1920.
  حتى عندما كان لديهم التعليم اللازم. ٌ في عام 1919-1921، أدخلت النساء حق الاقتراع أخيرًا، الأمر الذي استلزم أيضًا إصلاحًا، حيث تحررت النساء المُتزوجات أخيرًا من وصاية أزواجهن ومُنحن الرشد القانوني في عام 1920.
• After the age of 20, an unmarried woman, referred to as maer and mey, reached legal majority and had the right to decide of her place of residence and was regarded as her own person before the law.
  عند بلوغ سن العشرين، يُشار إلى المرأة غير المتزوجة، باسم "مير وماي"، بذلك تصل إلى الرشد القانوني ولها الحق في أن تقرر مكان إقامتها وكانت تُعتبر شخصا راشدًا أمام القانون.
• This extended suffrage to all taxpaying property owning women whether guild members or not, but excluded married women and the majority of unmarried women, as married women were defined as legal minors, and unmarried women were minors unless they applied for legal majority by royal dispensation, while widowed and divorced women were of legal majority.
  وكان حق التصويت الموسع لجميع المالكين دافعي الضرائب من النساء سواء أكانت من أعضاء النقابة أم لا، واستبعاد النساء المتزوجات وأغلبية النساء غير المتزوجات، حيث عرفت النساء المتزوجات بأنهن قاصرات قانونيات، وكانت النساء غير المتزوجات قاصرات إلا إذا تقدمن بطلب للحصول على سن البلوغ القانوني عن طريق التنازل الملكي، بينما كانت الأرامل والمطلقات في السن القانوي.